A Timeless Melody from Nujum Pa' Belalang: Ketipang Payung Lyric

In the captivating realm of Malay cinema, few songs echo as profoundly as "Ketipang Payung." Originating from the 1959 film "Nujum Pa' Belalang," directed by the legendary Tan Sri P. Ramlee, this timeless melody has etched its place in the hearts of generations.

Pic Source: Youtube

As a devoted fan, my admiration for "Ketipang Payung" extends beyond its melodic allure. The song exudes a nostalgic charm, reminiscent of the golden era of Malay cinema. The timeless beauty of Rahmah Rahmat, coupled with enchanting lyrics, crafts a cinematic masterpiece that withstands the test of time.

Its charm lies in storytelling, cultural references, and Rahmah Rahmat's spirited rendition, creating a timeless gem in Malay cinema. The verses utilize nature-inspired metaphors, expressing longing for a loved one and emphasizing the urgency of seizing opportunities before they slip away. It's like Beyoncé's song 'Single Ladies (Put a Ring on It),' but with a more indirect meaning that resonates with the modest and polite Malay culture.

Lyric:

Hoi!

Ala payunglah payung ketipang payung

Payung sutera nak Raja Muda

Ala tolonglah tolong cik abang tolong

Janganlah marah pada adinda

Hoi!

Daun mengkudu bercabanglah cabang

Tempat temasya semut kerengga

Hatiku rindu

Oh-ho-hoi kepadalah abang

Menunggu masa berumah tangga

Hoi!

[Chorus: Ensemble]

Ala payunglah payung ketipang payung

Payung sutera nak Raja Muda

Ala tolonglah tolong cik abang tolong

Janganlah marah pada adinda

Hoi!

[Verse 2: Rahmah & Ensemble]

Batanglah padi si batang pinang

Pohonlah lada buahnya jarang

Kalaulah sudi

Oh-ho-hoi lekaslah di pinang

Sebelum dinda diambil orang

Hoi!

[Chorus: Ensemble]

Ala payung lah payung ketipang payung

Payung sutera nak Raja Muda

Ala tolong lah tolong cik abang tolong

Jangan lah marah pada adinda

Hoi!

[Verse 3: Rahmah & Ensemble]

Daunlah nipah ditebang-tebang

Batanglah padi aku lurutkan

Kalaulah sudah

Oh-ho-hoi kepunyaan abang

Ke laut api kanda turutkan

Hoi!

[Chorus: Ensemble]

Ala payung lah payung ketipang payung

Payung sutera nak Raja Muda

Ala tolong lah tolong cik abang tolong

Jangan lah marah pada adinda

"Ketipang Payung" is more than a song; it's a cultural treasure transcending generations. Its enduring legacy stands as a testament to P. Ramlee's brilliance and the timeless allure of Malay cinema.

P/S: Currently vibing with "Hati Muda" and "Malam Pesta Muda Mudi" from Nasib Do Re Mi (1966). Such classics!